Brekekexit?
24. června jsem se probudil šokem. Na nočním stolku mi vibroval telefon a dávno před mým nastaveným budíkem mne probudily první zprávy o výsledcích britského referenda o vystoupení z Evropské unie. Oproti mým očekáváním, které ale spíše odpovídaly rčení „přání otcem myšlenky“, se Britové rozhodli pro vystoupení. Stejně jako hodně lidí na kontinentu jsem si řekl, jestli se nezbláznili, jestli jim nepřeskočilo a jak to vůbec můžou myslet vážně. Ale mysleli, a posledních několik měsíců s tímto rozhodnutím žijeme.
Na konferenci překladatelských agentur, které jsem se nedávno účastnil, to bylo přirozeně jedno z propíraných témat. Na prvním místě samozřejmě otázka, jak se to odrazí na pozici angličtiny jako hlavního dorozumívacího jazyka. Samozřejmě, že angličtina oficiálním jazykem EU zůstane, protože členy zůstávají Irsko a Malta. Nicméně jak to bude při neformálních rozhovorech?
Když padla tato otázka, tak jsem se pousmál, když vím, jak s cizími jazyky zápasí naši politici včetně některých ministrů. Pousmáli se i ostatní, protože v tom Češi rozhodně nejsou sami. Prostě pokud se v Evropě sejde víceméně jakákoli mezinárodní skupina, tak to s drtivou pravděpodobností bude právě angličtina, čím se budou vzájemně dorozumívat. Nemluvě o hlavním cizím jazyce vyučovaném v drtivé většině základních škol na kontinentu.
Potud tedy žádná změna. Co se ale změnit může, je fungování překladatelských služeb ve Velké Británii i na kontinentu. Již nyní si některé z těch britských začaly otevírat pobočky mimo Spojené království, protože je nevýhodný kurzy libry vede k tomu, aby svoje služby prodávaly spíše v zemích platících eurem. Jestli se časem vytvoří tímto způsobem větší konkurence i na českém trhu je otázkou hlavně pro Českou národní banku, protože zatím se to při slabé koruně také nevyplatí.
Co je zatím na celém brexitovém příběhu pro mne nejzajímavější, je stav přípravy vystoupení z EU v samotném Londýně. Jeden z kolegů, který je se situací obeznámen, ji popsal lakonicky: „it’s a mess“, tedy „je to bordel“. Nově založené „ministerstvo pro brexit“ sice nabírá zaměstnance, ale ti se prý „scházejí po kavárnách po celém Londýně“, protože nemají vlastní kanceláře. Oznámení o vystoupení podle pravidel EU ještě nepadlo a nestane se tak před koncem roku, takže nikdo neví, kdy to všechno vypukne.
Nyní na podzim 2016 to tedy v Británii vypadá tak, že všichni uznávají, jak výsledky referenda dopadly, vědí, že brexit přijde, ale nikdo se nějak nemá k tomu, aby se ujal práce a dotáhnul rozhodnutí Britů do konce.
Vítězslav Bican
Pomaturitní Hlava XXII
Pomaturitní jazykové kurzy jsou v Česku mimořádně oblíbené. Co se ale stane, když ministerstvo získá pocit, že se mu nějak nehodí do vzdělávací koncepce?
Vítězslav Bican
Konec levných učitelů jazyků? V nedohlednu!
MSMT podporuje akci na zvýšení platů učitelů. Ale v praxi chce, aby učitelé cizích jazyků dostávali co nejméně peněz.
Vítězslav Bican
Troje Velikonoce
Jak slavíte Velikonoce? A slavíte je vůbec? Na rozdíl od Vánoc je to svátek, za který se kromě věřících nikdo nebije. A přesto ho můžeme "slavit" déle než Vánoce, celé 4 dny v kuse...
Vítězslav Bican
Novoroční předsevzetí
Chodíte plavat nebo běhat? Někteří už měsíc, že? Jak je to s novoročními předsevzetími a o tom, že přestat kouřit a umýt okna není tak úplně to samé.
Vítězslav Bican
Zpátky do školy?
Jak je známo, kovářova kobyla chodí bosa, takže i ředitel jazykové školy musí občas na své znalosti cizích jazyků zapracovat.
Další články autora |
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce
Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...
Další případ zpožděné dodávky zbraní. Česká firma se soudí na Ukrajině
Premium Vztahy mezi Českem a Ukrajinou nejsou vždycky idylické. Svědčí o tom soudní spor, na který narazila...
Světlušky mění válčení ve městech. Nové drony snížily počet padlých Izraelců
Premium Jen několik decimetrů velký přístroj může znamenat revoluci městské války: minivrtulník, který...
Dva ruští vojáci se doznali k trojnásobné vraždě na Ukrajině
V okupované části Chersonské oblasti na jihovýchodu Ukrajiny zadrželi dva ruské vojáky, kteří se...
Architektonickou cenu EU získal univerzitní pavilon, blízko byla i ostravská galerie
Studijní pavilon Technické univerzity v německém Braunschweigu se stal vítězem prestižní...
Pronájem bytu 3+1 98 m2
Jindřichův Hradec - Otín
15 570 Kč/měsíc
- Počet článků 36
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 942x