Brekekexit?
24. června jsem se probudil šokem. Na nočním stolku mi vibroval telefon a dávno před mým nastaveným budíkem mne probudily první zprávy o výsledcích britského referenda o vystoupení z Evropské unie. Oproti mým očekáváním, které ale spíše odpovídaly rčení „přání otcem myšlenky“, se Britové rozhodli pro vystoupení. Stejně jako hodně lidí na kontinentu jsem si řekl, jestli se nezbláznili, jestli jim nepřeskočilo a jak to vůbec můžou myslet vážně. Ale mysleli, a posledních několik měsíců s tímto rozhodnutím žijeme.
Na konferenci překladatelských agentur, které jsem se nedávno účastnil, to bylo přirozeně jedno z propíraných témat. Na prvním místě samozřejmě otázka, jak se to odrazí na pozici angličtiny jako hlavního dorozumívacího jazyka. Samozřejmě, že angličtina oficiálním jazykem EU zůstane, protože členy zůstávají Irsko a Malta. Nicméně jak to bude při neformálních rozhovorech?
Když padla tato otázka, tak jsem se pousmál, když vím, jak s cizími jazyky zápasí naši politici včetně některých ministrů. Pousmáli se i ostatní, protože v tom Češi rozhodně nejsou sami. Prostě pokud se v Evropě sejde víceméně jakákoli mezinárodní skupina, tak to s drtivou pravděpodobností bude právě angličtina, čím se budou vzájemně dorozumívat. Nemluvě o hlavním cizím jazyce vyučovaném v drtivé většině základních škol na kontinentu.
Potud tedy žádná změna. Co se ale změnit může, je fungování překladatelských služeb ve Velké Británii i na kontinentu. Již nyní si některé z těch britských začaly otevírat pobočky mimo Spojené království, protože je nevýhodný kurzy libry vede k tomu, aby svoje služby prodávaly spíše v zemích platících eurem. Jestli se časem vytvoří tímto způsobem větší konkurence i na českém trhu je otázkou hlavně pro Českou národní banku, protože zatím se to při slabé koruně také nevyplatí.
Co je zatím na celém brexitovém příběhu pro mne nejzajímavější, je stav přípravy vystoupení z EU v samotném Londýně. Jeden z kolegů, který je se situací obeznámen, ji popsal lakonicky: „it’s a mess“, tedy „je to bordel“. Nově založené „ministerstvo pro brexit“ sice nabírá zaměstnance, ale ti se prý „scházejí po kavárnách po celém Londýně“, protože nemají vlastní kanceláře. Oznámení o vystoupení podle pravidel EU ještě nepadlo a nestane se tak před koncem roku, takže nikdo neví, kdy to všechno vypukne.
Nyní na podzim 2016 to tedy v Británii vypadá tak, že všichni uznávají, jak výsledky referenda dopadly, vědí, že brexit přijde, ale nikdo se nějak nemá k tomu, aby se ujal práce a dotáhnul rozhodnutí Britů do konce.
Vítězslav Bican
Pomaturitní Hlava XXII
Pomaturitní jazykové kurzy jsou v Česku mimořádně oblíbené. Co se ale stane, když ministerstvo získá pocit, že se mu nějak nehodí do vzdělávací koncepce?
Vítězslav Bican
Konec levných učitelů jazyků? V nedohlednu!
MSMT podporuje akci na zvýšení platů učitelů. Ale v praxi chce, aby učitelé cizích jazyků dostávali co nejméně peněz.
Vítězslav Bican
Troje Velikonoce
Jak slavíte Velikonoce? A slavíte je vůbec? Na rozdíl od Vánoc je to svátek, za který se kromě věřících nikdo nebije. A přesto ho můžeme "slavit" déle než Vánoce, celé 4 dny v kuse...
Vítězslav Bican
Novoroční předsevzetí
Chodíte plavat nebo běhat? Někteří už měsíc, že? Jak je to s novoročními předsevzetími a o tom, že přestat kouřit a umýt okna není tak úplně to samé.
Vítězslav Bican
Zpátky do školy?
Jak je známo, kovářova kobyla chodí bosa, takže i ředitel jazykové školy musí občas na své znalosti cizích jazyků zapracovat.
Další články autora |
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Objednávka USA a Británie, prohlásilo o obvinění z útoku ve Vrběticích Rusko
Obvinění Ruska z podílu na výbuchu v muničních skladech ve Vrběticích v roce 2014 jsou...
Do školy v Litvínově vnikl muž. Policie ho zadržela poblíž kvůli jiné krádeži
Desítky policistů, hasiči i záchranáři se ráno sjeli k litvínovskému gymnáziu. Důvodem bylo...
CNN Prima NEWS vysílá už čtyři roky, k výročí připravuje nové pořady
Zpravodajská stanice CNN Prima NEWS přinese divákům ke čtvrtému výročí zahájení vysílání nové...
Škody po požáru v Mionší jsou malé, prales podle hasičů zřejmě někdo zapálil
Hasičští experti se vrátili do terénu, aby vyšetřovali příčinu požáru v pralese Mionší v Dolní...
- Počet článků 36
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 942x